martes, 20 de agosto de 2013

¿CÓMO LLEGARON A NOSOTROS LOS CUENTOS DE HADAS ? Con citas bibliográficas






''La creencia en los duendes y hadas fue casi un atributo universal de la cultura popular primitiva. En la antigua literatura
griega, las sirenas de la Odisea de Homero son seres con poderes
mágicos, y varios de los héroes de su Iliada tienen amantes que son
hadas en forma de ninfas. Los gandharvas de la poesía sánscrita (véase
Literatura sánscrita), eran duendes y hadas, igual que los hathors, o genios
femeninos, del antiguo Egipto, que aparecían en el momento del nacimiento de un
niño y predecían su futuro. ''( Anónimo - de Ciudad Seva)


''El significado actual de 'hada' proviene de la línea marcada por los griegos con sus Moiras y continuada más tarde por los romanos con la Tría Fata, en el sentido de seres femeninos que rigen nuestro destino. Muchos siglos después, Charles Perrault se hace eco de la tradición, ese milagro que hace que tengamos historia y escribe en el siglo XVII  La Bella Durmiente del Bosque , una versión más del mito de las Parcas  - divinidades del destino , tres hermanas hilanderas que limitaban a su antojo la vida de los mortales , decidiendo sobre el destino del niño''. ( Alejandra Ramirez- El gran libro de las Hadas )


''El primer testimonio escrito de cuentos fantásticos no aparece en Europa hasta el siglo XVI, con la obra de Giovan
Francesco Straparola Noches agradables (1550). Pero es Charles Perrault
con Cuento de mamá Oca quien despierta gran interés por estos temas. Las
traducciones de Las mil y una noches ayudaron al desarrollo de este
género literario. El triunfo llegó con el romanticismo de la mano de los
hermanos Grimm, que realizaron una recopilación y estudio de cuentos de hadas
de la tradición europea en Cuentos para niños y familias, obra de la que
se hicieron siete reimpresiones de 1812 a 1857. Hoffmann, Andersen, Collodi,
Bécquer y Fernán Caballero cultivaron este tipo de narración.


En el siglo XX se realizaron estudios sobre estos cuentos, entre los que destacan Morfología del cuento (1928) del
soviético Vladímir Yakóvlevich Propp. El español Antonio Rodríguez Almodóvar en
Los cuentos maravillosos españoles (1982) analiza los temas, periodos y
autores del género en España. ( Contribución anónima )


A los ingleses les debemos el nacimiento del ciclo artúrico y las leyendas de Morgana y Nimue, y al grandísimo William Shakespeare la aparición por primera vez de la hermosa Titania, la reina de las Hadas, y su peculiar interpretación del mundo de las hadas en su comedia El sueño de una noche de verano.

A los franceses emparentados con los romanos por aquello  de la expansión romana por toda Europa , - llegaron a las Galias y se llevaron a las hadas con ellos.  La presencia de las hadas es muy importante en el folclore francés . a los cuales se debe la primera versión escrita sobre Melusina, una de las hadas más conocidas por todas las culturas.'' ( Anónimo - de Ciudad Seva )

''Finalmente además del avance romano, otro motivo se apunta como decisivo para explicar la extensión de la palabra 'hada' por toda Europa y es el papel relevante que desempeñaron las Cruzadas en la historia europea, que introdujeron imágenes de seres fantàsticos traídos de Oriente. Este cúmulo de coincidencias favoreció el que se creara una literatura del Reino de las Hadas, que llegó incluso a constituir un género poético especial.

La tradición cuentística cuenta con un gran número de fuentes, que se han mantenido a lo largo de los siglos tanto de forma oral como de forma escrita. ''(( Alejandra Ramirez- El gran libro de las Hadas )

No hay comentarios: